Sylviane Karamat

Je m'appelle Sylviane KARAMAT, je suis assistante administrative traductrice indépendante. Je possède une Licence de Langues Etrangères Appliquées Allemand-Anglais ainsi qu'un BTS Assistant de Gestion PME-PMI à référentiel européen. J'ai appris l'allemand dès la sixième puis l'anglais et l'italien de la seconde à la terminale. J'ai récemment étudié l'espagnol. J'ai travaillé comme enseignante pendant dix ans et comme animatrice socio-culturelle dans un Musée en été. J'ai voyagé en Allemagne, en Autriche, en Italie, en Angleterre, en Espagne et travaillé en Allemagne dans un Office de tourisme et dans une auberge. Je me passionne pour les langues, j'aime lire, écouter des films et vidéos en version originale. Et j'ai une bonne capacité rédactionnelle. Je suis à votre disposition pour la traduction de vos textes.