Accédez au profil complet de Rose-Noëlle P.
Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 326 320 prestataires.
Présentation
Une expertise linguistique construite sur de nombreuses années d'expérience en tant que cadre dans différents secteurs d'activité: les nouvelles technologies, l'immobilier, la santé, l'hôtellerie, la finance et l'investissement, au niveau international et en B2B. Une enfance et adolescence vécue entre pays anglophones m'ont permis d'appréhender en profondeur non seulement la langue anglaise et la langue française mais également le sens des mots propre à chaque culture, primordial en traduction!
Que ce soit du français vers l'anglais ou l'inverse, je maîtrise totalement la traduction que ce soit à l'écrit ou à l'oral. J'ai une grande expérience également en relecture et corrections dans les 2 langues.
Je peux également vous rédiger vos textes directement en anglais à partir du moment ou nous établissons un bon brief et que vous me donnez un maximum d'informations sur votre activité.
Mon objectif principal: vous permettre de développer votre activité à l'international en vous aidant à vous adresser à une clientèle anglophone.
Expériences et références
Traduction dossier de presse SATECO
Traduction vf --> vgb du dossier de presse de SATECO pour un salon professionnel en Allemagne.
Traduction rapport annuel Imprimerie Nationale
Traduction vf --> vgb du rapport annuel 2018 de l'Imprimerie Nationale, devenu 'IN Groupe'.
Formation anglais business
Cours d'anglais business et 'technique' (ingénierie geothermie) au président de la holding.
Cours ongoing.
Domaines d'expertise
Formations
BA in Modern Languages (arabic & french literature)
Batchelors of Arts
Statistiques
depuis la création du compte
Vérifications
Partagez ce profil
Recevez un devis de Rose-Noëlle P.
Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Rose-Noëlle P. de votre demande
