sliron

Après 15 années passées dans le domaine de l'informatique en France et à l'étranger (en tant qu'Ingénieur QA et Sys Admin ) , je suis devenu traducteur freelance en 2010. Je suis assez polyvalent, aussi à l'aise dans des environnement de dev avec QC ou ClearQuest que sur des serveurs de production IIS ou Tomcat, ou sur Lotus Notes , j'ai travaillé sur des bases Oracle, effectué des migrations de serveurs etc...
Depuis 5 ans je suis traducteur freelance sur Internet ce qui permet de voyager tout en travaillant. Je travaille également avec des agences de traductions internationales.
Ces dernières années j'ai traduit : des jeux , des applications web, des articles de presse, des manuels utilisateurs, des spécifications de systèmes, des sites Internet, des publicités , des propositions commerciales, des communications d'entreprises, des rapports financiers, des documents marketing et même des documents légaux et médicaux.......