Armel Lom Mayele

Translator (freelance) Interpreter (freelance) ▪ February 2022 – Present
Effectiff LLC ▪ Lauderdale by-the-sea, Florida, United States
o Provides translation of written communication in the language pair English to French

Interpreter (freelance) ▪ May 2019 – November 2021
International Advertising Association (IAA) ▪ Accra, Ghana
o Provided chuchotage and consecutive interpretation to Francophone delegates during
symposiums and group meetings.

Part-time Junior Consultant ▪ February 2018 – December 2018
EndsightConsulting ▪ Washington DC
o Conducted 4 Qualtrics surveys on price, volume and production costs on the following
target crops: maize, millet, sorghum, rice and cassava in the sub-Saharan region (Ghana)
for the World Food Program (WFP) and Palladium on behalf of the British DfID (Department
for International Development) within the West Africa Food Mapping Program (WAFMP).

Part-time Marketing Manager ▪ January 2018 – June 2018
BarryTraum Group International (BT), Accra, Ghana
Responsible for Attraction & Audience Acquisition – 3A. Executive – for Francophone Attraction in
Sub-Sahara Africa and the MALT nations.
o Provided marketing & sales solutions to Francophone communities, including their
enrollment in the programmes of business management courses, e-courses, and oil & gas
courses.

Interpreter (freelance) ▪ October 2017 – December 2017
Virtual Linguistic Solutions, Accra, Ghana
o Provided translation from English to French during symposiums.
Provided consecutive interpretation from English to French during clusters and group meetings.

Office Manager (full-time employment) ▪ June 2017 – August 2017
Infos d’Accra Limited, Accra, Ghana
o Performed clerical work, including office administration, organizing, planning, directing,
coordinating and staffing.

Transcriber (freelance) ▪ October 2016 – December 2016
Marwin Events Limited, Accra, Ghana
o Performed a range of tasks including, registering Francophone delegates for symposiums.
Conducted proof-reading, transcription and translation from English to French during and
after group meetings and cluster meetings.

Administrative support (paid internship) ▪ October 2015 – December 2015
CDC (French Deposits and Consignment Fund), Libreville, Gabon
o Hands-on-experience on accounts management and human resource management, with
focus on report-writing, recruiting and selection, staffing, proof-reading and transcription.

Escort interpreter (paid internship) ▪ July 2007 – October 2008
Fugro Airborne Survey, Libreville, Gabon
o Cross-cultural language facilitator in liaison with foreign staff to provide escort interpretation
and related services. Skills and experience acquired: Autonomy and organizational behavior. Hands-on experience in liaising and escort interpreting practices.

Sir, Madam

I am thoughtful, pragmatic, ethical, meticulous, detail-oriented, fast, reliable and ever-learning in my profession. I have command over the English and French languages with near native experience in US English and native experience in French from France. I have superior knowledge and experience in business management and administration. Very creative and enthusiastic I am regarding my work. I have been freelancing since 2007 and turned into becoming a language consultant since 2016. I translate in the language pairs English to French, French to English. Beside my work I am passionate about the movie industry, especially about videography. Once in a while I make short videos about myself and about the people around me. Also, I enjoy walking in nature and making short videos about nature. Upon careful review of my CV and application, I look forward to it that it catches your attention. Thank you!

Yours faithfully,
Armel Lom Mayele