Cristina Georgiana Vieru

Bonjour,

Je suis Cristina Georgiana Vieru, je suis bilingue (Italien/Roumain) et je vous propose mes services en indépendante comme traductrice et réviseur de traduction dans les suivantes combinaisons linguistiques:

• Français>Italien
• Italien>Français
• Français>Roumain
• Roumain>Français
• Italien>Roumain
• Roumain>Italien

Diplômée de l’Université de Genès (Italie) en Traduction et Interprétation (Français/Allemand). Il y a 3 ans quand j’ai étudié pendant 5 mois dans une Université de Bruxelles.
Je me suis dirigée vers la traduction français <> italien <> roumain, pour tout type de documents dans différents domaines :

• Technique
• Littéraire
• Loisirs
• Touristique
• Mode
• Art et Design
• Alimentation
• Sport
• Santé et bien-être
• Etc.

Tout nouveau sujet m'intéresse, car cela me permet d'apprendre et de découvrir de nouveaux domaines. J'aime toujours me lancer de nouveaux défis. Donc, je n’hésite pas à sortir de ma zone de confort. J’essaye toujours de cultiver ma curiosité, de m’améliorer et de progresser.

Au présent je suis en train de suivre un Master de l’Université de Turin en Langues étrangères pour la communication internationale (Français/Roumain).

Très méticuleuse et soigneuse dans mon travail. J’espère de pouvoir avoir la possibilité prouver mes compétences et de les utiliser dans les travaux à venir.

Alors, si vous êtes à la recherche d'une personne sérieuse, organisée, et professionnelle, qui sait gérer son temps et qui respecte les délais, n'hésitez pas à faire appel à mes services.

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire.

Merci,
Cristina Georgiana Vieru