Lucy G. lucyrgay

Je suis traductrice freelance franco-britannique, de langue maternelle anglaise et parfaitement bilingue. Je suis la partenaire idéale de vos projets de traduction du français vers l'anglais, relecture et la correction des traductions en anglais.

J'ai une Licence B.Ed.(Hons.) de Westminster College, Oxford et une Maîtrise en Traduction (avec Mention) de l'University of Portsmouth. Je suis linguiste professionnelle depuis 1980 et membre du Chartered Institute of Linguists du Royaume-uni. Je travaille aussi comme examinatrice déléguée en Angleterre pour les épreuves orales et écrites en français (au niveau A level - équivalent au Bac).

Je peux travailler dans tous les domaines, mais mes spécialités sont les recherches académiques, l'éducation, la gastronomie, la mode (y compris la couture et les travaux manuels) les voyages, le tourisme, la religion, la famille (y compris la loi familiale et l'adoption internationale), la culture générale, la littérature, la musique et le jardinage.