Pour accéder à cette page,
inscrivez-vous gratuitement
Choisissez votre profil :
Déjà inscrit sur Codeur.com ? Se connecter
Traducteur quadrilingue généraliste professionnel, diplômé en langues étrangères, j'ai suivi toute ma scolarité à l’École Active Bilingue à Paris,…
depuis la création du compte
Confiez votre projet à Profil de
Faites appel à l'expertise de Profil de pour faire avancer votre projet, ou découvrez autres freelances pour trouver celui qui correspondra parfaitement à vos besoins.
Traducteur quadrilingue généraliste professionnel, diplômé en langues étrangères, j'ai suivi toute ma scolarité à l’École Active Bilingue à Paris, ayant vécu plusieurs années dans des pays respectivement anglophones , hispanophones et en Allemagne de même pour une paire d’années, avec 15 ans d'expérience. Je traduis vos documents divers, thèses, mémoires, lettres, articles, guides, brochures, CV, , travaux de recherches, travaux universitaires, rapports de stages, livres, blogs, sites Internet, etc. en : ANGLAIS/ESPAGNOL/ALLEMAND/FRANÇAIS.
Tous domaines et types de prestations : rédaction, traduction, correction, révision, relecture quadrilingue, etc.
Tarifs à la page.
Paiement par PayPal possible et préférable.
*Rédacteur en lettres modernes, expert en communication et expression écrite. Je dispose d'une excellente grammaire, orthographe, syntaxe, style...
Correcteur de textes: script, scénarios, romans, essais littéraires, spirituels, philosophiques, contes pour enfants,etc...
traducteur français/anglais, anglais /français...
traducteur français/espagnol, espagnol/ français...
traducteur anglais/espagnol, espagnol/anglais...
traducteur allemand/français, français/allemand...
Concepteur de projets modestes...
Je rédige également des articles, sur de nombreux sujets, à consulter sur des blogs dans les domaines de l'énergie, du culturel, artistique, politique étrangère.
PG
Patent Guru - lawyer
06/11/2016
"During his time -period spent in India, I really enjoyed working with Mr PHILIPPE GILARDI, as a translator, as I can testify that this person is very fluent in English, Spanish, German and French within translation concerned with Administration, financial , laws, medical, litterature and spirituality.. I ascertain that Mr Mohamed Moustafa, our common boss at the time, was indeed very satisfied of his services... Furthermore, he is a pleasant person to work with.." > That's about it.. > Good luck to you about this report.. > So long , GURU...
I have worked with Mr. Gilardi in the past, he's a very nice person to work with. He translated for me in français for wich i am very thankfull. He did a great job. Whenever i need a translation, i ask him, no doubts, he takes responsibility and does his work with precision.
Jacqueline
traduction pour constitution de nôtre société
I have worked with Philippe Gilardi since 2013, he has worked on written translations for all aspects of my work from English to French and vice versa. Everything from painting title translations, signage translations, biography translations and catalogue translations for exhibitions all over the world.
Philippe is very easy to work with. He is conscientious, creative, patient and has a very good eye for detail. He also speaks and can translate 4 languages - English, French, Spanish and German - which is perfect for my work.
Bonjour,
Nous avons effectivement fait appel aux services de Mr Gilardi en 2007 et 2008 pour traduire en allemand des documents concernant un projet immobilier aux Baléares, en Espagne.
Malgré certains termes techniques, Mr Gilardi a parfaitement satisfait nos représentants germaniques et nous a fait gagné un temps considérable.
Je recommande donc ce monsieur pour son sérieux et sa qualité d'expression.
Martine Meignan pour AKESSI S.A.
Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Profil De New Atlantis de votre demande
