Bonjour, Rochard Traduction, société spécialisée dans la traduction de documents vers le français, vous propose ses services depuis trois langues sources: l'anglais, l'allemand et l'espagnol.
Rochard Traduction est une entreprise dynamique et réactive qui sait s'adapter à chaque demande et client.
Traductions de tout type de documents (marketing, littéraire, sites web...)
Passionné depuis toujours par les langues étrangères, je dispose de très bonnes aptitudes linguistiques et rédactionnelles (lecture et écriture dans les langues sources précisées ci-dessus) et privilégie la qualité à la quantité, raison pour laquelle je traduis principalement vers ma langue maternelle, à savoir le français.
Je considère également que la confiance et la confidentialité sont de mise entre le traducteur et le client.
Mes tarifs de base se situent entre 0,10 et 0,12 cts/mot. La communication étant pour ma part un facteur primordial, je reste à l'écoute de chaque demande et tâche de m'y adapter le mieux possible. Le dialogue entre le client et le traducteur représente à mon sens un partenariat nécessaire afin d'optimiser la qualité du travail.
Mes compétences/ Expérience professionnelle:
- Master 1 en traduction d'édition à l'Université des Lettres à Orléans (2007)
- Stage de traduction de 3 mois à l'Académie des Langues à Heidelberg (Allemagne, 2007)
- Stage de 6 semaines au Service des Relations Internationales à Orléans: Accompagnement d'étudiants étrangers. (2006)
- Professeur d'anglais et d'allemand pendant 7 ans (collège et lycée, 2008-2014)
- Traducteur pour Cafébabel, magazine en ligne sur l'actualité européenne. Traductions de thèmes divers (politique, culture, style de vie, sport, économie...)
