Catherine Duchene

Bonjour à tous !

Je suis traductrice professionnelle freelance (anglais-espagnol-français), avec une formation en CPGE Littéraires et un parcours universitaire en Lettres et Sciences Humaines. Passionnée par l’apprentissage et la création, j’ai également suivi un DEUG de Psychologie ainsi qu’une Licence en Réalisation Audiovisuelle et Communication (montage vidéo).

✍️ Écriture, Traduction et Révision
Depuis plus de 15 ans, j’accompagne particuliers et entreprises dans la traduction de tous types de documents, la relecture et la correction de textes et de traductions, ainsi que dans l’assistance à l’écriture. Que ce soit pour structurer un récit, peaufiner un scénario, affiner un contenu web ou préparer un manuscrit en vue d’une publication, je mets mon expertise au service de vos projets.

Je suis également scénariste, dialoguiste, rewriter, ghostwriter et rédactrice web SEO, ce qui me permet d’offrir des services d’écriture adaptés à divers formats et supports.

🔹 Traduction & correction (anglais, espagnol, français)
🔹 Aide à l’écriture (fiction, articles, documents professionnels)
🔹 Relecture et optimisation (manuscrits, scénarios, contenus web)
🔹 Accompagnement à l’édition (corrections, mise en forme, démarches auprès des maisons d’édition)

🎨 Design, Graphisme et Communication Visuelle
Forte de mon expérience en réalisation audiovisuelle et en communication, j’offre également des services en design graphique pour la création d’éléments visuels percutants et professionnels.

🔹 Création de logos et d’identités visuelles
🔹 Montage et retouche photo/vidéo
🔹 Conception graphique pour supports print et web

🌐 Création de Sites Web & Services Associés
Notre équipe en webdesign conçoit des sites web sur mesure et optimisés pour le SEO afin d’améliorer leur visibilité.

🔹 Création et refonte de sites web (vitrines, e-commerce, blogs)
🔹 Webdesign et ergonomie UX/UI
🔹 Optimisation SEO et référencement naturel
🔹 Community management et gestion de contenu

Que vous soyez un auteur, une entreprise ou un porteur de projet, je vous aide à concrétiser vos idées avec précision et professionnalisme.

---

Hello everyone!

I am a professional freelance translator (English-Spanish-French) with a background in CPGE Humanities and a university degree in Literature and Human Sciences. Passionate about learning and creation, I also pursued a DEUG in Psychology as well as a Bachelor's degree in Audiovisual Production and Communication (video editing).

✍️ Writing, Translation, and Editing
For over 15 years, I have been assisting individuals and businesses with translating all types of documents, proofreading and correcting texts and translations, as well as providing writing support. Whether it's structuring a story, refining a screenplay, enhancing web content, or preparing a manuscript for publication, I put my expertise at the service of your projects.

I am also a screenwriter, dialogue writer, rewriter, ghostwriter, and SEO web writer, allowing me to offer writing services tailored to various formats and media.

🔹 Translation & proofreading (English, Spanish, French)
🔹 Writing assistance (fiction, articles, professional documents)
🔹 Editing and optimization (manuscripts, screenplays, web content)
🔹 Publishing support (proofreading, formatting, assistance with publishing houses)

🎨 Design, Graphics, and Visual Communication
With experience in audiovisual production and communication, I also offer graphic design services to create impactful and professional visual elements.

🔹 Logo and visual identity design
🔹 Photo and video editing
🔹 Graphic design for print and web materials

🌐 Website Creation & Related Services
Our web design team creates custom and SEO-optimized websites to improve their visibility.

🔹 Website creation and redesign (business websites, e-commerce, blogs)
🔹 Web design and UX/UI optimization
🔹 SEO optimization and natural referencing
🔹 Community management and content management

Whether you're an author, a business, or an entrepreneur, I help bring your ideas to life with precision and professionalism.