xavierbridault

Curriculum Vitae

Formations

2013-2014 Master – Traduction, Interprétation et Sous-titrage, Distinction (Français – Anglais), University of Essex, Colchester (Grande-Bretagne)

2012 – 2013 L3 – LLCE Anglais parcours Arts, Culture et Médias, mention Bien Université du Littoral Côte d’Opale, Boulogne sur Mer (France)

2011 – 2012 L2 – Anglais, Université du Littoral Côte d’Opale, Boulogne sur Mer (France)

2010 – 2011 L1 – LLCE Anglais, Université du Havre (France)

2009 – 2010 Langue et Culture Anglaises, Universiteit Leiden (Pays-Bas)

2009 Baccalauréat Littéraire, mention AB, Lycée Français van Gogh, La Haye (Pays-Bas)

2004-2009 Collège/Lycée français van Gogh, La Haye (Pays-Bas)

2002-2004 Collège Britannique British School in the Netherlands, La Haye (Pays-Bas)

Ecole maternelle et primaire Néerlandaise, La Haye (Pays-Bas)

Expériences Professionnelles

15 séptembre – actuel Traducteur, interpréte et sous-titreur freelance. Anglais et Néerlandais vers le Français

26 déc. 2012 - 4 Jan. 2013 Stagiaire à Chinkel S.A., Doublage et Sous-Titrage, Laboratoire Numérique, Post Synchronisation et Bruitage, Paris (France)

Langues

Anglais courant (TOEFL : 112)
Néerlandais courant (NT2)
Allemand moyen

Compétances
SDL Trados
Across
WinCaps
VisualSubSync
Subtitle Workshop