Accédez au profil complet de tradexpert
Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 324 050 prestataires.
Présentation
Diplômée de l'Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales de Lyon, j'ai créé l'entreprise Tradexpert en novembre 2008, qui propose des services de traduction, révision et relecture.
Mes domaines de spécialité sont les suivants: médical, électronique, sites Internet, localisation (guides d'utilisateur, documentation et aides en ligne de logiciels informatiques).
Combinaisons linguistiques:
anglais-français, espagnol-français.
Un traducteur professionnel traduit en principe toujours vers sa langue maternelle, toutefois, selon les attentes du client, des traductions vers l'anglais ou l'espagnol peuvent être envisagées.
Références: Elma Electronic (catalogue produits et articles du site Internet), Noticias B2B (site Internet), IMSW (ouvrages médicaux), BMJ (article), Cermic (rapport d'étude)...
Expériences et références
- Elma Electronic: traduction du catalogue produits et d'articles du site Internet
- Noticias B2B: traduction du site Internet
- IMSW: révision d'ouvrages médicaux
Réalisation de deux mémoires de traduction consistant en la traduction d'un texte et des commentaires sur cette traduction.
- BMJ (British Medical Journal): article sur la recherche qualitative en soins de santé
- Cermic: rapport d'étude sur la pollution urbaine dans la Bahía Nueva
Statistiques
depuis la création du compte
Vérifications
Partagez ce profil
