Stephanie Papa

Je suis écrivaine et traductrice américaine et anglaise, et je traduis le français vers l’anglais. Je travaille sur plusieurs sujets, mais je suis spécialiste en littérature. Avec six ans d’expérience, je traduis et relis les projets littéraires, ainsi que les scénarios des films, biographie et memoires, romans, l’histoire, sciences, expositions culturels, loi, IT, agriculture, mode, psychologie, batiment, et plus. J’ai aussi en Master en poésie. Je suis vraiment passionné par mon travail, je suis efficace et attentive.

Mes clients de traduction et voix-off inclus Louis Vuitton, LVMH Group, Chanel, SACEM, CNES, European Space Agency and RFI Radio/IP Network, Guerlain, French Football Federation, Sacem Music Rights, Publicis Conseil, International Chamber of Commerce, TOTAL, et plus.

I am American/British Freelance translator based in Paris,
France. For the past 6 years, I have been translating documents in a variety of fields: fashion, law, science, media, social work, film, art,
communications, advertising, law and more. With this experience, I
have developed excellent grammar correction skills, a knowledge for
coherent sentence structure and the nuances of language, and most
importantly, accuracy.

I have received translation and editing assignments from clients such
as Louis Vuitton, Christian Dior, RFI Radio, Guerlain, French Football
Federation, IP Network, Sacem Music Rights, Publicis Conseil, European
Space Agency, International Chamber of Commerce, art exhibitions, fine
art reviews, and many more.

I also have private clients, who need translations of film scenarios, novels and documentaries, personal websites, music lyrics, and artistic project promotion.