shirleytranslate

Objectifs
Après avoir consacrée les 7 derniers années de ma vie à l’épanouissement de ma famille, j’aspire à
présent à reprendre une vie professionnelle plus me permettant d’utiliser mes compétences linguistiques
tout en continuant de conclier mon emploi du temps avec ma famille.

Expérience
Chef d’entreprise 2014-2007
Gérant de SARL spécialisée dans la vente en ligne sur catalogue spécialisé/internet dans le domaine
de la maison/ décoration intérieure en France et à l’international. Chargée des traductions du site et des relations clients dans 54 pays.

Enseignante en Angleterre 2003-2007
Professeur de langues: Français, Anglais et espagnol, professeur de droit, de nouvelles technologies
dans deux collèges britannique, l’un privé de renom l’autre public dans le Surrey au sud de Londres

Juriste d’entreprise 2000-2003
En intérim puis à plein temps pour de grands groupe britannique comme Pentland Limited
(responsable du secteur France et reste du monde), Cedar, Logica …

Formation
Diplômée de l’université de Portsmouth PGCE (Angleterre) 2003-2004
Diplômée en niveau d’enseignement universitaire et supérieur spécialité: langues étrangères

Qualification NVQ3 enseignement/direction d’établissement 2003
Qualification permettant l’enseignement en maternelle et primaire ainsi que la direction d’un
établissement scolaire niveau maternelle

Maitrise de Droit des affaires 1994-2000
Diplômée de la faculté de Droit d’Aix en Provence , Spécialité Droit des affaires international, Droit
commercial et fiscal. Mention anglais.