Nadia D. Saluna

Bonjour et bienvenue sur mon profil,

Je lis (beaucoup), je corrige (quasi inconsciemment parfois) ... La correction est mon deuxième métier, presque ma deuxième nature !

Je suis titulaire d’un graduat en commerce extérieur ainsi qu'une certification en médiation familiale, sociale et commerciale. Le tout ponctué de plusieurs formations annexes qui toutes, m'ont ouvert de nouvelles perspectives.

Littéraire de cœur, j'aime compléter mon parcours professionnel par un retour aux sources, un retour à l'essentiel, mon essentiel, la communication écrite...

Mes expériences professionnelles, bien que dans des domaines aussi variés que la mode, l'hôtellerie ou la finance, m'ont chacune offert la possibilité de développer certains aspects de l'écriture, que ce soit en traduction, création ou simple correction de documents.

Par ailleurs, je suis trilingue français-anglais-néerlandais, avec quelques bases en espagnol et en italien, ce qui m’est un précieux pour la correction.

Je réalise régulièrement quelques missions de rédaction et de traduction de l’anglais et du néerlandais au français.

Riche de ces diverses expériences et connaissances, je propose à tous, particuliers et professionnels, un service autrefois réservé aux éditeurs; et je prends beaucoup de plaisir à lire, corriger, voire conseiller les auteurs et rédacteurs qui m’accordent leur confiance.

Concrètement, comment cela se passe...

1. Nous évaluons ensemble vos besoins et, je lis éventuellement un échantillon de vos textes à corriger pour déterminer le type de correction qu’il vous faut. Nous nous mettons d’accord sur notre support de travail : Traitement de texte ou pdf.

2- Je vous fournis par mail un devis précis indiquant les coût et délai à prévoir pour la réalisation de votre correction.

3- En cas d’accord, vous me le signifiez par mail et joignez les documents à corriger (en totalité ou par morceaux, selon ce que nous aurons déterminé ensemble).

4- Vous effectuez le règlement convenu (totalité ou acompte).

5- Je commence la mission de correction à la date prévue et la réalise dans le délai convenu ensemble.

6- Je vous renvoie les documents corrigés accompagnés de votre facture, sur laquelle est indiqué le solde à payer, s’il y a lieu.

7- Vous m'envoyez le règlement du solde dans les 30 jours, puis j'efface vos documents.

Discrétion et confidentialité sont la trame de tout accord.

Envie d'en savoir plus ou de démarrer un projet, contactez-moi !