Thomas Crespellière

Traducteur indépendant de langue maternelle française, diplômé en traduction et titulaire d’une Licence LLCE espagnol, je suis spécialisé dans le domaine de la pédagogie et de l’éducation.

Mon cursus universitaire ainsi que mes 16 années d’expérience en tant que professeur titulaire d’espagnol au sein de l’Éducation Nationale me confèrent de solides connaissances non seulement du milieu éducatif et de sa terminologie spécifique, mais aussi des cultures et des civilisations des pays hispanophones.

Attaché aux valeurs humaines et environnementales, ma carrière d’enseignant m’a offert l’opportunité d’aborder auprès de publics variés des thématiques avec lesquelles je suis familiarisé, telles que les droits des femmes et des enfants, la lutte contre les violences sexistes, la protection de l’environnement, la liberté de la presse et la liberté d’expression.

Fort de mes compétences linguistiques, rédactionnelles et interculturelles, je suis à même de vous garantir une traduction précise, claire, fluide et adaptée à votre cible.

Organisé, méticuleux et curieux, je suis toujours désireux de développer mes connaissances et mon savoir-faire au-delà de mon champ de spécialisation.

Titulaire du Cambridge Advanced English (C1 Advanced), ma maîtrise de l’anglais me permet également de vous proposer des traductions de documents depuis cette langue.