Spécialiste de la langue française 🇫🇷 Traduction, MTPE & Localisation 🚀
𝗠𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗿𝗰𝗼𝘂𝗿𝘀
✓ Traducteur, correcteur et réviseur (EN/ES > FR)
✓ Master en traduction spécialisée de l'ESTRI, École des carrières internationales, Lyon, France
Langue maternelle française (France)
✓ 7 ans d'expérience en tant que traducteur
✓ Principales spécialisations : Technique & Marketing
𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝘁𝘀 𝗻𝗼𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲𝘀*
✓ Documentation technique pour divers fabricants de pièces et de composants électroniques
✓ Matériel de marketing pour de célèbres marques internationales
✓ Localisation pour des sociétés du CAC40 et du NASDAQ
*𝘓𝘦 𝘯𝘰𝘮 𝘥𝘦𝘴 𝘤𝘭𝘪𝘦𝘯𝘵𝘴 𝘦𝘴𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘦́𝘨𝘦́ 𝘱𝘢𝘳 𝘢𝘤𝘤𝘰𝘳𝘥 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘧𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘢𝘭𝘪𝘵𝘦́.
𝗦𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 𝗽𝗿𝗼𝗽𝗼𝘀𝗲́𝘀
[Traduction - Localisation - Post-édition – Révision - Relecture]
𝗗𝗼𝗺𝗮𝗶𝗻𝗲𝘀 𝗱'𝗲𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁𝗶𝘀𝗲
🔌 Technique - Manuels d'utilisation, manuels de sécurité, spécifications.
💼 Commercial - Conditions générales, matériel de formation et d'éducation, codes de déontologie, communication interne.
📢 Marketing - Études de marché, brochures commerciales, commerce électronique, sites web, articles de blog.
👾 Localisation - Logiciels, applications, jeux vidéo.
𝗢𝘂𝘁𝗶𝗹𝘀 𝗱𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 (𝗧𝗔𝗢)
SDL Trados Studio - MemoQ - Memsource/Phrase - Smartcat - Worldserver - GlobalLink
Parlez-moi de votre projet 🤝