Bonjour,
Je suis traductrice et experte en localisation à plein temps, spécialisée dans la traduction e-commerce, la traduction technique, la traduction de brevets, les listings Amazon et la localisation d’applications. Mes langues maternelles sont le français, l’allemand et l’anglais. Je dispose de plus de 15 ans d’expérience comme rédactrice indépendante, traductrice et transcriptrice. Je suis également ingénieure en mécanique.
Je travaille aussi comme cheffe de projet pour des projets linguistiques et comme responsable marketing et réseaux sociaux pour divers e-shops internationaux.
Je suis la fondatrice d’EsK Translations UG, une équipe internationale composée de plus de 15 traductrices et traducteurs natifs offrant des services linguistiques complets. Depuis 2011, nous fournissons des services tels que :
Traduction
Localisation
Relecture
Post-édition
Nous travaillons sur divers types de contenus, notamment :
Sites web
Listings Amazon
Emails
Contrats
Catalogues
Brochures
Fiches produits
Publicités en ligne
Articles et posts de blog
Manuels techniques
CVs
Mots-clés
Notre expertise porte sur la traduction de boutiques e-commerce, la localisation d’applications et le marketing digital, avec une forte spécialisation en SEO et optimisation des mots-clés. Nos autres domaines de compétence incluent :
Technologie et électronique
Mode et habillement
Produits de beauté et soins de la peau
Compléments alimentaires
Finance et affaires
Fitness et sport
Produits végans
Tourisme et hôtellerie
Immobilier
Web et IT
Nous traduisons vers et depuis les langues suivantes : italien, anglais, français, allemand, espagnol, portugais, néerlandais, suédois, norvégien, finnois et danois. Notre équipe garantit des traductions ponctuelles, précises et de haute qualité, en utilisant les meilleurs outils TAO tels que Trados, MemoQ, Memsource, SmartCat et MateCat.
Sur demande, nous proposons également des traductions optimisées pour le SEO, soutenues par des outils tels que Google Keyword Planner et Google Trends, pour maximiser la visibilité et la portée.
CORDIALEMENT,
Estelle Kamwa
CEO
ESK TRANSLATIONS UG
