papillier

Après plus de 40 années de vie professionnelle, principalement en tant que directeur informatique dans les domaines de l’automobile (BMW, Renault, Iveco), de la banque (BFCE, CENCEP) et à l’expatriation pour la CE, je traduis depuis plusieurs années tous documents de l’anglais vers le français dans mes principaux domaines d’expertise qui sont l’informatique, l’automobile, les documents techniques et commerciaux-marketing divers (avec un faible pour les guides touristiques !!).

Quelques récentes références sont les traductions des réponses à un appel d’offre pour un réseau bancaire DAB/GAB d’une grande société anglaise, du site web d’un des plus grands constructeurs automobiles européens, différents guides et manuels de formation SAP, etc ….

Français d’origine, je suis fiable et délivre dans les temps prescrits des documents traduits de l’anglais vers un français de qualité, correct et sans faute, ne nécessitant aucune relecture.

Mon tarif est de 0,05 euros par mot.

J’espère initier avec ce message une fructueuse collaboration.
Cordialement

Philippe Papillier

PS : ma femme est également traductrice, de français vers le tchèque et inversement.