Natacha Ferrer

Je suis une traductrice française. Je vis en Argentine depuis 2011. J'ai réalisé des études de Communication Sociale à l’Université Nationale de Rosario, en Argentine. Je travaille actuellement en tant que Community Manager et traductrice freelancer, mais également en tant que rédactrice multilingue de contenu web.

J'ai 2 ans d’expérience en traduction de documents académiques, relatifs à la culture et au tourisme, de Curriculums Vitae, entre autres, de l’Espagnol au Français.

C'est avec respect que je gère mes relations client en prenant soin de transmettre les idées avec clarté et efficacité, en tenant compte des différents contextes culturels et professionnels. J'accorde une attention particulière aux détails ainsi qu’aux échéances, pour assurer un travail de qualité.

Mes traductions ne se limitent pas à l'aspect linguistique, mais tiennent également en compte le contexte et les particularités culturels du destinataire.

Le français est ma langue maternelle et je parle couramment l’espagnol (d’Espagne et d’Argentine). Mes études universitaires m'ont permis de développer des connaissances professionnelles de l’espagnol académique (rédaction et traduction de monographies, mémoires, textes de recherches, etc).