Malaurie G. malaurieg

Diplômée de l'Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (I.S.I.T., à Paris), je suis correctrice, traductrice (fr.<> ang.) et rédactrice indépendante depuis plus de 16 ans. J'ai travaillé antre autres pour France Loisirs, les Editions Le Pré aux Clercs, les chaînes Voyage et Discovery, etc. L'essentiel de mon travail : relecture et traduction d'ouvrages littéraires, traduction de documentaires audiovisuels, de dossiers de presse et de topoguides (en anglais notamment), et rédaction de fiches informatives. J'ai également utilisé et développé mes compétences au service de ma commune en tant qu'adjointe au maire en charge de la vie associative, de la communication et de l’animation locale. Mes priorités : "jouer" avec les mots et mettre en valeur la langue française, sans oublier l'anglais ! Sérieuse et dynamique, je m'implique à cent pour cent dans mes missions afin d'y répondre efficacement, en respectant rigoureusement les demandes de mes clients et de mes collaborateurs.