Hugo G. Hugogivodan

Traducteur Français/Portugais - Portugais/Français - Anglais/Français - Anglais/Portugais, j'habite depuis trois ans au Brésil où je travaille comme traducteur freelance.

J'ai effectué une classe préparatoire littéraire au Lycée Claude Monet, puis un Master de Relations Internationales (MRIAE) option Amérique latine à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne . Tout au long de mes études j'ai suivi des cours de traduction, ce qui m'a permis de développer ma connaissance des techniques de traduction. Lors de mon entrée sur le marché j'ai appris à utiliser les outils de traduction assistée par ordinateur, celui que j'utilise le plus actuellement étant le logiciel Wordfast.

J'effectue des traductions d'articles de presse, de contrats, de notices d'utilisations, de sites internets, de thèses de Master ou Doctorat. Mes clients sont des particuliers, des magazines (Vice Magazine), des entreprises spécialisées dans les technologies de l'information (Testapic), des cabinets d'avocats.

Je possède le statut d'auto-entrepreneur et vous envoie un devis avant toute prestation.