Guillaume G. G-Goubier

Traducteur anglais-français de langue maternelle française, titulaire d’un master professionnel en traduction littéraire et générale (mention bien) et fort de près de dix ans d’expérience dans une multitude de domaines (voir CV), plus particulièrement dans le marketing et le tourisme.
Très réactif, je travaille vite et j’ai une affection particulière pour l’écriture ; la qualité de mes traductions est donc d’une importance capitale pour moi.
Même si la licence appartenait généralement à mes clients, j’ai travaillé avec de nombreux outils CAT différents, m’adaptant rapidement à chaque nouvel environnement – avec un faible pour MemSource, que j’utilise dans le cadre de ma collaboration avec l’un de mes clients les plus fidèles.