Gwendoline Fox

Services de traduction - révision - relecture - rédaction
français <=> anglais
Textes généraux et spécialisés
Spécialités : développement durable, information & communication, linguistique, orthophonie, pédagogie, psychologie, sociologie, et sciences humaines & sociales plus généralement

Bilingue et biculturelle français-anglais, je vous propose mes services sur tous vos documents écrits en français ou en anglais : correspondance, sites internet (contenu), articles, livres, posters, présentations PowerPoint, rapports de recherche, thèses, mémoires, brochures, manuels techniques, etc.
La gamme des services que j'offre est faite pour vous aider où vous le souhaitez dans le processus de rédaction, de la prise en charge quasi-intégrale de la mise en mot de votre idée/projet à la relecture du texte que vous avez écrit, en passant par la traduction.
Je m'adapte aussi facilement à vos contraintes de temps et peux effectuer des travaux d’urgence si vous le souhaitez.

Grâce à ma formation (doctorat de linguistique) et mon expérience de 10 ans dans la traduction et l’analyse grammaticale, le maniement de la langue n’a plus de secrets pour moi. En me confiant vos documents, vous aurez la garantie d’une traduction fidèle, d’un texte efficace et de grande qualité.

N’hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.