fat_freddys_cat

Expérience professionnelle

Depuis le 01 octobre 2012 : Enseignant vacataire de traduction
Chargé de cours et responsables des travaux dirigés de version allemande
Université Paris-Est-Marne-la-Vallée – Cité Descartes – 77420 CHAMPS-SUR-MARNE

Depuis le 01 septembre 2011 : Enseignant certifié titulaire d’allemand
Enseignement de la l’allemand en tant que langue étrangère à des élèves de collège (10-15 ans)
Collège Georges Braque – 32, rue d’Anjou – 93330 NEUILLY-SUR-MARNE

Du 01 septembre 2010 au 31 août 2011 : Enseignant certifié stagiaire d’allemand
Enseignement de la l’allemand en tant que langue étrangère à des élèves de collège (10-15 ans)
Collège Pierre de Ronsard – 27, Boulevard du Général Giraud – 94100 SAINT-MAUR-DES-FOSSES

Du 01 septembre 2007 au 31 août 2010 : Assistant d’éducation et pédagogique
Prise en charge et gestion du quotidien des lycéens
Lycée Félix Mayer – 2, Square Georges Bastide – 57150 CREUTZWALD

Du 01 juillet 2007 au 31 août 2007
Employé saisonnier dans différents services de l’entreprise
Kohlpharma GmbH – Im Holzhau 8 – 66663 MERZIG

Education et formation

Depuis Septembre 2012
Préparation du Master Professionnel de la didactique de l’allemand
Didactique et pédagogie appliqué à un cours d’allemand
Université Paris-Est-Créteil – 94000 CRETEIL

Juillet 2010
Obtention du Certificat d’Aptitude de Professorat dans l’Enseignement Secondaire (CAPES)
Langues Vivantes Etrangères - Allemand
Préparation du concours en candidat libre, via le Centre National d’Etudes à Distance (CNED)
60, Boulevard du Lycée – 92170 VANVES

De septembre 2007 à Juillet 2008
Maîtrise en Recherches Germaniques
Thème de recherches : Faust I, une lecture sémiotique / Faust 1, eine semiotische Analyse
Université Paul Verlaine – 57000 METZ

De septembre 2006 à Juillet 2007
Licence Langues Littératures et Cultures Etrangères – Allemand
Approfondissement des différentes facettes de la culture et de langue allemande (civilisation, littérature, grammaire et phonologie)
Universität des Saarlandes – 66666 SAARBRÜCKEN

De septembre 2004 à Juillet 2006
DEUG Allemand
Découverte des différentes facettes de la culture et de langue allemande (civilisation, littérature, grammaire et phonologie)
Université Nancy II – 54000 NANCY

Aptitudes et compétences personnelles / Aptitudes et compétences sociales
- Très bon sens relationnel
- Aptitudes au travail en équipe acquises au cours de mes expériences professionnelles.
- Aptitudes et compétences organisationnelles
- Facilité d’organisation du travail, tant dans le temps que dans l’espace
- Bonne gestion du stress
- Aptitudes à la coordination, à la gestion et au suivi de différents projets
- Rigueur et esprit méthodique acquis lors de l’exercice de ma profession d’enseignant

Aptitudes et compétences techniques / Aptitudes et compétences informatiques
- Maîtrise de Microsoft Office
- Maîtrise des différents outils Internet

Permis B + véhicule personnel

Publications / Projets
Depuis un an, travail sur la traduction en allemand d’une pièce de théâtre française :
Catino, Marie-Pierre, Les larmes de Clytemnestre, Editions Koiné, 2010