Nous sommes une entreprise spécialisée en rédaction technique à partir de textes en français ou en anglais, qui est située à Montréal depuis…
depuis la création du compte
Confiez votre projet à cicujano
Faites appel à l'expertise de cicujano pour faire avancer votre projet, ou découvrez autres freelances pour trouver celui qui correspondra parfaitement à vos besoins.
Nous sommes une entreprise spécialisée en rédaction technique à partir de textes en français ou en anglais, qui est située à Montréal depuis 2004.
Je suis rédactrice en rédaction générale ou technique plus particulièrement pour des sites web, en simplification de textes scientifiques, administratifs.
J'ai des compétences démontrées en informatique et bureautique.
Autonome, je travaille cependant très bien en collaboration avec une équipe.
Qualifications:
Je réalise des textes techniques et scientifiques depuis une vingtaine d'années et des traductions (anglais -> français) depuis 5 ans.
Disponibilités:
Disponible mi-avril. Je préfère travailler en Télétravail (contact par email)
Autres informations:
Exemples de réalisations accessible sur internet:
Rédaction :
http://www.axisproto.com/axis.php?page=techno/proc.html
Traduction (anglais -> français):
http://www.nativeplanet.org/fr/index.shtml
Traduction, révision
actuellement traduction du nouveau site d'ADI cosmétiques (site marchand).
Estimation des coûts:
Tarifs à négocier sur la base 35€ /h ou 0,15€/mot
Traduction du francais à l'anglais, révisé par Barbara Joly
SALES TERMS & CONDITIONS
APPLICATION FIELDS
Any sale contracted by electronic way with our company is subjected to the present contractual conditions of sale.
CONSUMER INFORMATION
The essential characteristics of our products sold by electronic way are available under the article L 111-1 of the Consumer code on the site [URL MASQUÉE].
Our prices are indicated by article and reference. In addition to the total price of the order (that is the sum of the price of the articles which composes it) and the price all included (that is the sum of the price of the articles of the order plus the delivery expenses) mentioned on the order, the telecommunication expenses due to access the site remain at the customer's charge.
The present contractual conditions of sale are consultable in French, as mentioned in the stipulations of article 5 hereafter. They are printable following the instructions from the site. For any add
Cours en écologie, 1h de travail
Les végétaux photosynthétiques consomment aussi de l'énergie pour réaliser les réactions chimiques nécessaires à leur croissance et leur entretien.
Cette production d'énergie cellulaire correspond à la respiration.
L'énergie libérée par une chaîne de réaction chimique permet la synthèse d'ATP.
D'une façon générale la respiration consomme l'oxygène et dégage du dioxyde de carbone dans des proportions équimoléculaires. Ce processus est indépendant de l'énergie lumineuse.
traduction, 1h de travail, [URL MASQUÉE]
La vie et l'avenir de notre planète dépendent de la survie des écosystèmes dont la biodiversité a perduré et des seuls gardiens et conservateurs qui ont prouvé leur crédibilité - les peuples indigènes du monde. Au fil du temps, c'est leur style de vie, à l'exclusivité de tout autre, qui s'est avéré le modèle le plus approprié pour permettre une exploitation durable des ressources naturelles.
Exemple de rédaction, 2h de travail, [URL MASQUÉE]
PROCÉDÉS
La stéréolithographie est une technique de prototypage rapide qui permet de fabriquer des objets 3D à partir d’un modèle numérique dessiné puis exporté dans un format standard, le format STL (STéréoLithographie).
Plusieurs procédés sont basés sur ce principe tel que le frittage et la photopolymérisation.
Fabrication par frittage de poudre de nylon ou SLSMD
La technologie de frittage sélectif emploie un laser à CO2 pour donner une énergie thermique relativement faible permettant de porter une variété de poudres thermoplastiques et métalliques à la température de diffusion à l’état solide ou de frittage.
Ce procédé permet de développer rapidement des objets à géométrie extrêmement complexe, fonctionnels et durables, en plus de permettre toute une gamme d’autres applications.