Brigitte K. brigittek1

Je suis de langue maternelle allemande. Depuis toujours, je suis passionnée par les langues et plus particulièrement par le Français et sa culture. Ayant obtenu un Diplôme de traductrice de l’Institut Catholique de Paris en Français et Anglais et étant à Paris pendant plus de 20 ans et deux ans en Afrique du Sud, j’ai pu acquérir une expérience professionnelle très variée et complète.
Depuis mon retour en Allemagne en 2003, je me suis spécialisée dans la traduction des contenus web, la plupart du temps dans les domaines très techniques, tels que Matériel de Construction, Matériel Agricole, etc. ainsi que dans le secteur IT. Dans mon propre blog [URL MASQUÉE], créé il y a un peu plus d’un an, j’adapte les textes du Français à l’Allemand en tenant compte des critères des contenus Web et SEO. Cela m’a également permise de perfectionner ma qualité en écriture journalistique tout en respectant la longueur conseillée pour les articles respectifs.
Je suis en train de chercher un complément pour mes missions actuelles et peux vous proposer une disponibilité d’environ 20 heures par semaine ou plus pour des projets ponctuels.