benjaminc12

Né à New York, j'ai effectué toute ma scolarité au Lycée Franco Américain de Mamaroneck et au Lycée Français de New York. Je suis donc parfaitement bilingue, j'ai la double nationalité et une connaissance vécue des cultures nord américaine et française.

Je réside actuellement à Paris où je travaille en freelance comme traducteur et interprète du français vers l'anglais (et l'inverse). Je travaille régulièrement pour deux chaines de télévision et des magazines, où je traduis des articles et des documentaires et fais du sous-titrage. Je fais également de l'interprétation simultanée lors d'entretiens filmés. Je suis en train de traduire des documents légaux, internes et des communiqués pour un bureau d'avocats ainsi que son site web. Je travaille aussi sur un logiciel informatique technique et le site web d'une autre entreprise.

J'ai également traduit deux livres de science-fiction. J'ai entretenu un site web et traduit des documents de marketing et de communication interne et externe en tant que stagiaire chez Airbus. J'ai entretenu le site web d'un député européen britannique et traduit des rapports en tant qu'assistant parlementaire au Parlement Européen. Ces expériences m'ont permis de développer rigueur, rapidité et aptitude à gérer plusieurs projets en parallèle. Je m'adapte à toute demande.

Je suis à votre disposition et serais ravi de vous fournir toutes autres informations ou pour vous rencontrer à votre meilleure convenance.