Replier sous-catégories dans catégories parents

Bonjour, j'utilise pour gérer mon site sous Wordpress le theme Vantage de Apptheme.

1-Je voudrai replier des sous-catégories dans leurs catégories parents et de les déplier seulement au survol de leurs catégories parents appropriées .
Mon problème s’applique sur deux endroits du site:
-La page d’accueil au survol du bouton "catégories "dans le menu.
[URL visible pour les membres Pro]
-La page "catégories".
[URL visible pour les membres Pro]
Il est impératif que une fois les modifications effectuées , je puisse toujours rajouter, retirer ou modifier les catégories et sous-catégories sans pour autant perturber l'interface de repliage et dépliage au survol.

2-Certaines traductions ont été mal écrite, notamment sur les titres onglet de certaines pages auquel il faut trifouiller dans le code pour trouver les emplacements..ou peut être maîtrisez l'extension "Poedit" :
-A la place de "Lieux" je voudrai "Toutes les Annonces"
[URL visible pour les membres Pro]
-A la place de"Catégories des fiches" je voudrai "Toutes les Catégories"
[URL visible pour les membres Pro]
A la place de "Blog" je voudrai "Toute les Actus"
[URL visible pour les membres Pro]

3- Je voudrai retiré la ligne tout en bas du site "Vantage Theme – Powered by WordPress"

Option 1- Ce theme est compatible sur plusieurs format (PC, MAC, Tablette, smartphone...)
-Je voudrai qu'il en soit de même pour le travail des catégories et sous-catégories.

Option 2- Je voudrai une sauvegarde en cas plantage :)

Option 3- Libre a toutes propositions ,conseils autres que design, seo, marketing...Si vous connaissez des ptits plugins du style ,icones dans les catégories , ou autres je suis preneur XD.