WordPress - Ajout fonctionnalité mulitlingue plugin spécifique

Agence de communication digitale, nous recherchons un développeur spécialisé WordPress pour analyse du problème et développement d'une solution.
Le module polylang a été implémenté. Depuis le Back-Office, il fonctionne très bien depuis le menu "Toutes les pages" (/edit.php), mais n'est pas disponible sur la liste pages tagées (/edit.php?post_type=xxxxx).
La mission consistera donc à corriger le problème ou implémenter un autre module multilingue sur un plugin spécifique affichant des pages personnalisées.
Version WordPress : 6.5.3.
Merci de proposer votre solution lors de votre candidature, afin de faciliter le choix.