Les meilleurs développeurs e-commerce freelances sont sur Codeur.com
Fermé·Moins de 500 €·11 offres·861 vues·16 interactions
Hello,
We are a marketplace based in France and we are trying to expand to the Italian market !
You actually don't need to speak french for the job. We are willing to have our Italian food packaging site proofread. It's already been translated by Deepl Pro, so the idea would be to check the translation and make it truly "native" if it sounds weird. According to my calculations, you will have to proofread around 40,000 words. I don't know exactly how many words need to be proofread, as there's a lot of repetition in the product descriptions in particular. For example it took around 15 hours for the Spanish translator to proofread the spanish version, for aroud 250$ (same for the german translator). Italian is the final step !
The URL of the site is [covrpack.it]([URL visible pour les membres Pro]). Not everything need to be proofread, it is essentially the categories of the website, the overall user experience and the biggest work is to proofread the product data sheets (around 140, with a lot of similar products with the exact same description).
Would it be possible for you to give me a quote by taking a quick look at the site to assess the price? It would be easier if you already master the Shopify tool (the Langshop plug-in) so that you can translate directly on the site, but I can easily teach you if you don't know yet (did it for the german and spanish version).
Have a nice day!
Morgan
Budget indicatif : Moins de 500 €
Publication : 16 février 2024 à 16h26
Profils recherchés : Développeur e-commerce freelance, Traducteur freelance, Correcteur freelance, Développeur Shopify freelance
11 freelances ont répondu à ce projet
11 propositions de devis en moins de 2h
Votre navigateur Web n’est plus à jour. Il ne permet pas d’afficher correctement le site Codeur.com.
Nous vous invitons à mettre à jour votre navigateur ou à utiliser un autre navigateur plus récent.