www.xaviere-legoff.fr
Bonjour,
Correctrice d'édition-web et Traductrice depuis plus de 15 ans, je vous propose une large palette de services, avec une attention particulière à la qualité, à la satisfaction client et au respect des délais :
- TRADUCTION anglais/français, français/anglais de documents ou sites Internet (traduction technique, commerciale, littéraire, artistique…)
- CORRECTION - REDACTION (livres, romans, mémoires, biographies, interviews ; sites Internet, Intranet, blogs ; plaquettes, guides, catalogues, brochures, dossiers de presse, newsletters, journaux internes ; courriers, rapports, CV, lettres de motivation...)
- SAISIE - MISE EN PAGE (Word, PowerPoint, Excel...)
- TRANSCRIPTION audio/vidéo (français, anglais)
- SUPPORT ADMINISTRATIF ET COMMERCIAL (saisie, correction et mise en page de documents, création/suivi/mise à jour de tableaux de bord, fiches produits, bases de données, outils commerciaux…)
Pour en savoir plus sur mes prestations et références, je vous invite à consulter mon site Internet :
www.xaviere-legoff.fr
Contactez-moi pour votre projet, je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais :
xaviere.legoff@gmail.com
+33(0)6 23 72 40 93
Extraits avis clients (de mon site Internet) :
- Traduction en anglais d'un Triptyque touristique :
"Je vous remercie pour votre réactivité et la qualité de votre prestation" (Laurent L.M., Directeur de deux ports morbihannais, juin 2020)
- Relecture/Correction d'un document de Demande de Financement :
"Super correction ! Merci beaucoup :)" - "Très réactive et professionnelle" (avis déposé sur Codeur.com en mai 2020 ; Fathi S. ; secteur prêt bancaire/Immobilier)
- Relecture/Correction d'un roman de style "fantasy" :
"Xavière s'est montrée très à l'écoute de mes désirs et de mes préférences, et a accompli le travail dans les temps." (Zoé S., Belgique, mars 2020)
- Correction d'un catalogue annuel :
"Nous sommes en cours d’impression de notre catalogue. Merci pour la qualité de votre travail ainsi que votre disponibilité, en particulier sur les relectures de dernières minutes." (Karim C., La BS, Paris, juillet 2019)
- Relecture/Correction d'une thèse (300 pages) :
"Je vous remercie pour votre efficacité et le respect des délais". (Aubain L., Nancy, juin 2019)
- Relecture/Correction d'un livre autobiographique (traduit de l'anglais au français) :
"Excellent travail! Xavière est une personne de confiance et extrêmement professionnelle. Elle a fait un excellent travail sur la relecture de mon livre. Je la recommande à 100% !" (Sonya R., USA, déc. 2018)
- Traduction du français vers l'anglais d'une plateforme web ("Webservice") de conception de bâtiments (80 pages) :
"Traduction effectuée dans les temps et de bonne qualité". (Marine F., Lyon, oct. 2018)
