Étudiant les sciences du langage, je propose des corrections linguistiques en français et à distance.
• Qui suis-je ?
Je suis diplômé en sciences du langage de l'Université de Strasbourg, et je suis actuellement en prolongation indépendante et autonome de ces études afin de mener pleinement mes projets. Parallèlement, je me consacre à l’enseignement du français, comptant ainsi des milliers d'heures, notamment grâce à un service civique en 2016.
• Quelles sont mes spécialités ?
La linguistique et le français, dont la conjugaison est la grammaire. Par ailleurs, je ne me consacre aucunement à la littérature.
• Quelles sont mes références ?
Principalement, pour le lexique : le Trésor de la langue française, le Larousse et Antidote ; pour la grammaire : le Grammaire méthodique du français, le Bescherelle et Antidote ; pour les conventions : l'Académie française, l'Office québécois de la langue française, le Bescherelle et Antidote.
• Qu'est-ce que je corrige ?
Considérant les différents aspects fondamentaux du langage — orthographique, morphosyntaxique, typographique, lexical, sémantique, pragmatique, etc. —, je recherche la cohérence et la cohésion du texte. Pêle-mêle : je vérifie les accords, les accents, les majuscules, les tirets, les doubles consonnes, etc. ; j'homogénéise les registres, les usages, les conventions graphiques, les styles, etc. ; je chasse les pléonasmes, les calques, les impropriétés, les contre-sens, les coquilles, etc.
• Quels sont les documents que je corrige ?
De tous types de formats : articles, lettres, rapports, exposés, déclarations, attestations, mémoires, thèses, ouvrages, livres, bibliographies, tables de matières, notes, index, etc. ; dans tous types de domaines : général ou spécifique, administration, droit, médecine, géopolitique, management, archéologie, théologie, etc.
• Qui sont les scripteurs que je corrige ?
Habituellement, des scripteurs étrangers — de plus de 25 nationalités — dans un cadre académique ou professionnel.
• Quelle est ma pédagogie ?
Vous former, vous rendre autonomes ; vous faire vous passer de correcteur.
J'accorde beaucoup d'importance à la compréhension des règles et des fautes. Mes explications sont personnalisées et méthodiques, je synthétise les règles des fautes régulières, souvent sous forme de schémas. Mon enseignement du français langue étrangère (FLE) en parallèle me permet de mieux cibler les difficultés des locuteurs de certaines langues vis-à-vis du français.
Vous pouvez me retrouver sur LinkedIn.
Linguistiquement,
Victor Porée.
