Victoria Jourdan

Bonjour à tous,

Je suis traductrice freelance / web copywriter Français-Anglais depuis bientôt 2 ans. Je travaille entre autres pour de nombreuses marques de sport de glisse. Mon activité de traductrice s'articule principalement autour de

-pitch marketing
-descriptions de produits techniques
-interviews
-newsletter
-sites internet
-articles de blog

Ma formation académique internationale en école de commerce m'a amenée à étudier 1 an en Californie, 6 mois en Australie et à faire un stage de 6 mois à Londres pour une start-up de Ecommerce. J'ai également écrit et soutenu ma thèse de fin d 'étude en Anglais.

Je suis aussi bien sensible à l'aspect littéraire de la traduction qu'à l'esprit Ecommerce s'il s'agit d'un site internet, et je porte une attention particulière au SEO ainsi qu'au copywrite.

Depuis mes débuts en freelance, mon taux horaire habituel est calculé au mot traduit. Je facture 0;09 euro/ mot. Selon les missions, nous pourrons rediscuter du taux mais je suis plus habituée à travailler ainsi.

Cheers,