Paul Paul Bouchayer

De formation technique à l’école d'ingénieur de Fribourg CH, j'ai suivi la filière mécanique en classe bilingue franco-allemand ayant une mère allemande.
Les différents projets techniques au cours de formation ont été effectué dans les trois langues: français, anglais et allemand.
Par la suite j'ai travaillé dans une entreprise, un équipementier automobile de renommée mondial,Johnson Electric chez qui j'ai effectué des tests de performance sur des actuateurs et des rapports écrits en anglais pour le client. Dans le cadre d'un autre poste de travail, j'ai effectué par la suite des analyses mécaniques sur des actuateurs que ce soit pour nos équipes de R&D en interne ou pour des réclamations client.
Plus récemment j'ai travaillé chez Böllhoff Attexor une petite entreprise qui assemble et vend des machines de clinchage. J'ai été chef de projet sur la zone germanique de l'europe, autrement dit j'ai été responsable de l’étude de faisabilité initiale face au besoin client puis du développement, puis réalisation de l'emballage machine puis de la mise en service des machines chez le client. La plupart de mes déplacements client ont eu lieu en Allemagne.

Spécialiste de la traduction de texte,la traduction est entre autres une tâche qui me tient à coeur.