Oumaima Douiri

Bonjour,
*
je suis une personne passionnée par la diversité linguistique et culturelle. Originaire d'Italie, ma langue maternelle, je me considère comme une personne polyglotte, capable de m'exprimer couramment en allemand, français et anglais, tout en maîtrisant l'espagnol et le russe à un niveau intermédiaire.

Mon amour pour les langues va de pair avec ma passion pour les voyages, qui m'a permis de vivre des expériences enrichissantes à travers le monde. Cette curiosité constante envers de nouvelles cultures a façonné ma compréhension approfondie des nuances linguistiques et des subtilités communicatives.

Titulaire d'un Master en Traduction, j'ai consolidé mes compétences linguistiques au sein d'une maison d'édition (Doherty Publishers) et d'un cabinet de traduction en Allemagne, où j'ai contribué à la publication et traduction de textes multilingues. Forte de plus de cinq années d'expérience en tant que freelance, j'apporte une expertise professionnelle dans la traduction et l'adaptation culturelle.

Mon engagement envers la précision et la créativité dans mon travail reflète ma passion pour le pouvoir transformateur des mots. Je suis constamment motivé par le désir de créer des ponts linguistiques et culturels, offrant ainsi des solutions de communication authentiques et impactantes.

En dehors de mon travail professionnel, je reste avide de découvertes, toujours prête à explorer de nouveaux horizons linguistiques et culturels. Mon parcours reflète non seulement ma maîtrise des langues, mais aussi mon engagement envers l'enrichissement continu et la compréhension interculturelle.

Mes dernières missions: travail avec la maison d'édition Doherty Publisher & traduction vers l'anglais et l'allemand de toutes les fiches produits (SBM Company).