nikita84

Certes, je suis nouvelle et vous ne trouvez donc pas d'avis de clients auxquels vous référez. Mais quelque chose me dit que mon profil peut vous intéresser...

Chez moi, le Web, c'est un peu comme la potion magique chez Obélix, je suis tombée dans la marmite quand j'étais petite.

Depuis 7 ans je gagne ma vie en travaillant tantôt comme rédactrice, éditrice, traductrice ou productrice web. Je traduis, crée ou enrichis des contenus textes et multimédias. Je me suis spécialisée notamment dans la traduction de blog, la vulgarisation scientifique, les articles destinés à un public adolescent et la réécriture optimisée pour le référencement web.

Je peux traduire/adapter des contenus créés initialement en anglais (niveau C1) ou en espagnol (C1) pour les rendre pertinents aux yeux et aux oreilles de l'audience francophone.

Côté compétences informatiques, je n'ai jamais programmé qu'en "pseudocode" quand j'étais étudiante... Néanmoins, je code suffisamment pour gérer des pages en HTML, CSS, javascript, et occasionnellement en PHP. J'ai créé plusieurs sites sous Wordpress et Drupal (voir mon portfolio) et j'ai travaillé sur une petite dizaine de CMS différents dont Plone et Adobe CQ5.

Si cela correspond à vos besoins, contactez-moi !