Kevin Disse

Bonjour,

Je suis traducteur de profession (Japonais => Français) expatrié au Japon depuis 10 ans.
Diplômé d'une licence de langue et civilisation japonaise à l'INALCO (département de traduction) et d'un master de management international (droit, économie, gestion) spécialisé dans les échanges avec l'Asie à l'université du Havre, je travaille actuellement à Tokyo et notamment comme traducteur indépendant à l'Institut Français de Tokyo (organisme officiel de l'ambassade de France).

Je propose mes services à tous ceux qui souhaite obtenir une traduction du japonais vers le français. Ma spécialité concerne avant tout les documents officiels et commerciaux, mais je peux accepter tout type de traduction hors document littéraire. J'assure également la relecture avant de fournir la traduction.
*Je propose également des traductions agréées par l'intermédiaire de l'Institut Français du Japon - Tokyo si vous passer par leur site (cela concerne la traduction de documents officiels comme les cartes d'identité, certificats de résidence, déclaration de mariage, déclaration d'impôts, etc).

MA PERSONNALITÉ:
Très ponctuel de nature, je remets toujours mes traductions en temps et en heure et reste à l'écoute du client.

FONCTIONNEMENT :
- Après avoir regardé le document à traduire (traduction générale/spécialisée), je détermine avec le client un délai et un tarif raisonnable.
- La remise de la traduction se fait généralement sous 7 jours.

RENDEMENT :
3000~3500 kanji/jour (~2000 mots)
*Je ne peux malheureusement pas accepter de commande au delà de 10 pages pour des raisons d'emploi du temps.

TARIFS :
Traduction générale : 0,07 centimes (10 yens)/caractère
Traduction spécialisée (document commercial, économique, scientifique, etc) : 0,12 centimes (17 yens)/caractère
Commande express sous 48h00 : +25%
Commande express sous 24h00 : +50%
*Possibilité de négocier le prix selon la complexité du document.

N'hésitez pas à me contacter pour toute information complémentaire.