Lauren Stephan

Hi ! Vous avez besoin d'un copywriter ou traducteur anglais français ?

👩🏻‍💻 Je suis une traductrice anglais ↔ français et copywriter bilingue experte. Avec 6 ans d'expérience, je suis spécialisée dans la traduction créative, la localisation culturelle et la conception-rédaction de contenus marketing, culturels ou corporate.

Diplômée en lettres française et anglaise (La Sorbonne & Université d'Essex, UK)
Certifiée en anglais par l'Université de Cambridge depuis +10 ans
Efficace — j'ai traduit-localisé du français à l'anglais UK un jeu ayant atteint 1700 ventes et 4,3 étoiles sur Amazon UK

💚 Rédactrice/Traductrice expérimentée dans divers secteurs : impact social, RSE, environnement, culture, art, cosmétique, mode, luxe, design, hospitalité, tourisme, jeux et divertissement...

🤝 Je vous apporte
La traduction et l'écriture de textes authentiques en français/anglais, dans un style qui vous ressemble. Je valorise vos projets et choisis les mots-clés pour engager votre audience. J'aime écrire des histoires, transmettre des émotions, créer du contenu impactant !

🌿 Je vous propose
Des traductions anglais ↔ français de qualité
Un copywriting en français et anglais natif
La traduction localisation de vos contenus : une adaptation linguistique et culturelle FR/UK
La relecture-correction en anglais de vos écrits : j'assure la justesse et fluidité de vos contenus

🌱 La traduction et la rédaction de quels contenus ?
Traduction en anglais ou français, copywriting web : blogs, pages produit, landing pages, pages fixes, annonces publicitaires
Copywriting réseaux sociaux : publications Instagram, LinkedIn, Twitter
Traduction français anglais et copywriting marketing : newsletters, emails, présentations, livres blancs, brochures, publicités
Storytelling créatif : contenu de marque, articles de magazines, histoires courtes, poèmes, biographies, portfolios, jeux, vidéos

📩 Ready? Drop a line!