Accédez au profil complet de Guillaume B.
Créez un compte en 2 minutes et accédez au profil complet de nos 326 386 prestataires.
Présentation
Traducteur Anglais <> Français
Rigoureux et curieux, je cherche à vous fournir la meilleure traduction possible, quel que soit le projet.
Je peux également relire et corriger vos documents.
-
French <> English translator
Thorough and curious, I'm here to give you the best possible translation, whatever the project.
I can also proofread your documents and correct potential mistakes.
Expériences et références
Traduction de documentaire (Santé/médical)
Traduction intégrale d'un documentaire francophone pour sous-titrage anglais
Traduction de documentaire (Culture)
- Traduction/transcription des interventions anglophones pour sous-titrage français
- Traduction intégrale du film en anglais pour sous-titrage anglais
Domaines d'expertise
Recommandations
J'ai fait appel à Guillaume pour deux projets de documentaires, l'un à destination de la télévision française et l'autre à destination d'universités françaises, africaines et latines.
Guillaume a su faire preuve de polyvalence, de disponibilité et de réactivité.
Ses compétences et ses recherches terminologiques ainsi que son adaptabilité furent précieuses pour le sous-titrage et la traduction de très nombreuses heures de témoignages. Sa curiosité et sa maîtrise linguistique ont été une force dans un souci d'accessibilité à un large public.
Je recommande Guillaume sans hésitation aucune.
Formations
Licence Professionnelle CIME (Capteurs, Instrumentation, Mesures et Essais)
DUT Mesures Physiques
Baccalauréat Scientifique - option Anglais Européen
Statistiques
depuis la création du compte
Vérifications
Partagez ce profil
Recevez un devis de Guillaume B.
Demandez un devis gratuitement en indiquant vos besoins, nous avertirons immédiatement Guillaume B. de votre demande
