ColineDavid

Traductrice de l'anglais et de l'allemand vers le français, je suis diplômée de l'Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales de Strasbourg. Spécialisée dans le secteur de la traduction audiovisuelle (sous-titrage, traduction de documentaires) et disposant en outre d'une solide formation générale, je suis capable de traduire des textes issus de nombreux domaines.
Forte de différents expériences professionnelles en tant que stagiaire ou traductrice indépendante, je sais faire preuve de réactivité face à des délais serrés, tout en restant très exigeante quant à la qualité de mes traductions. J’attache une réelle importance au choix des mots et chacune de mes traductions est le fruit d’une réflexion linguistique adaptée au type de traduction demandé, visant à répondre au mieux aux attentes de chaque client.