Christian-Henri Vasseur

Bonjour, je suis traducteur technique depuis 35 ans. Ma mission : écrire des traductions dans un langage technique compris par des ingénieurs ou des spécialistes d'un domaine, traduire en donnant du sens et non « traduire des mots ». J'ai travaillé en interne chez Alphatrad et chez Atlas Trans'Europe (Evry). Je collabore avec de nombreuses agences dont Bureau aux USA. Je suis notamment traducteur/réviseur pour Harley-Davidson et enseigne l'anglais en école d'ingénieurs. Mes combinaisons de langues sont l'anglais, l'italien, le portugais, l'espagnol vers le français dans des domaines variés : IT, réseau, téléphonie, mécanique, automobile, contrats, marketing... J'établis mes tarifs à partir du nombre de mots source x un coefficient de 0,07, (ex 1000 mots = 70 euros). Les gros volumes se négocient à un tarif plus bas. (pour les agences me consulter par mail chvtrad@gmx.com). N'hésitez à me passer un petit coup de fil, même les urgences trouvent une solution (je travaille le week-end si nécessaire). J'établis un devis très rapide sur un projet. Siret 324 527 704 00054