Brenda F. brenda_sd

D’origines Italiennes, je suis trilingue Italien, Anglais, Français. Je possède également de très bonnes notions écrites et orales en Espagnol et Portugais, des langues que j’ai étudié durant mon cursus universitaire.

Je suis diplômée de la faculté de Lettres et des Sciences Humaines de Nantes en Langues Etrangères Appliquées :
- Civilisations étrangères
- Traduction thème et version
- Négociation d’entreprise
- Correspondance commerciale
- Économie d'entreprise
- Droit des affaires
- Droit Fiscal
- Droit International

J’ai développé mes capacités au sein d’une agence immobilière de Nantes au contact d’une clientèle anglophone importante, en tant que négociatrice immobilière et agent commercial.
J’ai ensuite créé mon entreprise de traduction et correction, et j’ai eu l’opportunité de pouvoir travailler avec diverses entreprises Suisses, Italiennes et françaises, notamment dans la traduction de sites internet du français vers l’anglais et l’italien, et dans la traduction et la correction de documents de présentations.

Passionnée par les langues, les cultures étrangères, et les affaires, j’apprends beaucoup de mes voyages; Los Angeles, San Diego, et Las Vegas, étant mes villes de prédilection.

Je vous propose mes services pour la traduction de vos divers documents:
- Administratifs
- Juridiques (actes notariés, contrats… )
- Professionnels/ Personnels
- Sites internet
- Documents littéraires ( articles médiatiques, nouvelles, poèmes...)
- Documents scientifiques
- Manuels d’utilisation
- Publicités
- Traduction de romans.

Et je suis également disposée à enseigner l’anglais, le français, et l’italien, du profil débutant à des profils plus spécifiques.

N’hésitez pas à me contacter pour tous renseignements.

Au plaisir de travailler avec vous.

À très bientôt.