AREZKIFERGUI

De formation BAC +4 en administration et finances, bilingue, j’ai exercé plus de 35 ans dans le domaine juridique, comptable et économique. D’abord en tant qu’auditeur- vérificateur dans le secteur administratif puis en tant que commissaire aux comptes et expert judicaire agrée exerçant à mon compte.

A ce titre, j’étais appelé à intervenir dans la certification des comptes des sociétés et dans les contentieux d’ordre commercial, fiscal, comptable. Ces interventions étaient nécessairement conclues par la production d’un rapport rédigé en français pour les rapports d’audit et de certification et en Arabe pour les expertises judiciaires destinées au cours et au tribunaux.

Ce parcours m’a permis la maitrise d’une part des techniques et dispositions règlementaires régissant le droit comptable, fiscal et commercial notamment le droit des sociétés en Algérie et d’autre part la rédaction administrative et commerciale et la traduction des textes et données dans ces deux langues.

Ainsi j’offre mes services pour la traduction de documents relevant des domaines sus –cités mais aussi pour le conseil et l’accompagnement des clients désirant s’engager dans la création d’entreprises, le partenariat avec les entreprises locales, ou la création de représentation en Algérie